タグ: 試訳

試訳：完璧なる調和

「完璧なる調和」 ハサン・マスウーディー 愛こそは私の法　愛こそは私の理 カラヴァンよ　いずこなりとも私を連れて行け どこにあっても私の魂は　愛の道を辿るだろう 私の一番最初の記憶は、ナジャフへと結び…

『預言者』より：教えることについて

『預言者』 ハリール・ジブラーン   教えることについて そのとき教師が言った： 「お話しください、教えるということについて」 そして彼は答えた： 知識とはそもそもあなた自身の裡側に備わって…

『預言者』より：衣裳について

『預言者』 ハリール・ジブラーン   衣裳について 織り手が問うた、 「お話し下さい、衣裳について」 彼は答えて言う、 衣裳とは、美しさを覆い隠しはしても醜さは隠せない。 真の自由と聖域とを…

『預言者』より：商売について

『預言者』 ハリール・ジブラーン   商売について そこで一人の商人が問うた、 「売り買いについておはなし下さい」 彼はそれに答えて言った： 大地はその恵みをあなた方にもたらすが あなた方が…