東京モスク　補修の様子 – I

 2002年、東京ジャーミイの補修工事を見学しました。
イスラーム暦では1423年、断食月の真っ最中でした。

『これはトルコから持ってきた筆』
『こっちは日本に来てから見つけた筆』
『見て　これはmade in Chinaの筆』

『漆喰はトルコから持ってきた』
『顔料はいろいろ組み合わせて混ぜてある』
静かにしてるから見ててもイイデスカ

『別に全然構わないけど・・・』

ああ　その棒は手首を支えるためにあるのね

いいのかな　そんなトコに置いちゃって
でも　静かにしてるって言っちゃったし
勝手に触ったら怒られてしまいそうだし

顔料もおとなしく出番を待っていたりする
昨日は紅茶もここに並んでいたのだけれど
今日からサウムなので紅茶はおあずけです

神は天の碑板にクルアーンを書き給われた
インクの最初の一滴は
ب（バー）の点であった

大海の水全てがインクに変わったとしても
神の全てを書き尽くすことは出来ない