『預言者』
ハリール・ジブラーン

 

商売について

そこで一人の商人が問うた、
「売り買いについておはなし下さい」
彼はそれに答えて言った：

大地はその恵みをあなた方にもたらすが
あなた方がそれを欲するのも
あなた方が如何にすれば自身の手が満ちるのかを知っていればこそ
あなた方が富み満ち足りるのも
大地の恵みを交換してこそ成り立つこと
交換は愛と優しさと正義とに基づかなければ
ある者は貪欲となり
またある者は飢える

あなた方全て
海に働く者も　畑に働く者も　葡萄園に働く者も
市庭において
織り手に　陶工に　種々の香辛料を商う者に出会うなら
呼びかけなさい　大地の精霊の王に
かれがあなた方のもとへ舞い降りて
秤と勘定とを清めてくださるように
価値に相応しい価値を秤れるように

もしも市庭に空っぽの手で来る者があればそれを拒め
あなた方の働きをことば巧みにかすめとろうとする者に伝えよ
「さあ　我らと共に畑に来い
我らの兄弟と共に海に行き
そこであなたの網を投げよ
我らに報いたのと同じように
大地と海とはあなたに報いるだろう」

またもしも市庭に
歌い手　踊り子　笛吹きが来たならば
彼らの芸を買うのが良い
なぜなら彼らもあなた方と同じく働き者
彼らの集める果実と香料とは
触れることも出来ない色とりどりの夢
それはあなた方の魂を包む衣裳となり
またあなた方の魂の糧となるのだから

そして市庭を去る前に確かめよ
誰ひとりとして空っぽの手で帰る者のいないように
あなた方のうちもっとも弱い者が満たされない間は
大地の精霊の王の　風にたゆたう平安は購えぬのだから。