『精神的マスナヴィー』は以下を底本・参考に邦訳しています。
“The Mathnawi of Jalal’uddin Rumi Persian & English Text”,
published 1925-40 by Gibb Memorial Trust
edited, translated & commented by R.A. Nicholson
The Masnavi: Book One (Oxford World’s Classics)
The Masnavi: Book Two (Oxford World’s Classics)
The Masnavi, Book Three (Oxford World’s Classics)
“Rumi The Masnavi”, published 2004, 2007, 2013 by Oxford University Press
new translation by Jawid Mojaddedi
『コーラン』I, II 中公クラシックス
藤本 勝次, 伴 康哉, 池田 修 訳
- 番外編：「葦笛の詩」読み解き 1巻、1行目より
- 番外編：「葦笛の詩」いろいろ。 1巻、1行目より
- 番外編：イブラーヒーム・アドハムに関する引用 2巻、3210行目より
- 番外編：「果樹園の主と三人組の盗人」に関するめも 2巻、2167行目より
- 番外編：『小話：シャイフとハルワ』に関するめも 2巻、376行目より