試訳：祈りの哲学
「祈りの哲学」 アリー・シャリーアティー イスラーム再構築の思想―新たな社会へのまなざし 1933年イランのホラーサーンに生まれる。マシュハド大学文学部を58年に卒業し、翌年渡仏。64年…
月: 2008年12月
試訳：彼女たちは預言者である
「彼女たちは預言者である」 イブン・ハズム コルドバ出身のムスリム哲学者イブン・ハズム（994-1064）の「al-Fisal fi al-Milal wa-al-Ahwa’…
神の工房
『ルーミー詩撰』 メヴラーナ ジャラールッディーン・ルーミー 神の工房 1 職人は工房の奥深くに隠れている。 工房の扉を開けて、中に入れ！ 次から次へと運び出される、技巧を凝らした細工の…
泥中の蓮
『ルーミー詩撰』 メヴラーナ ジャラールッディーン・ルーミー 「泥中の蓮」1 愚か者が贋金をつかまされるのは、それが本物によく似ているからだ。 この世には、贋金ではなく本物の金貨も確かに…
未だ己を知らず
『ルーミー詩撰』 メヴラーナ ジャラールッディーン・ルーミー 「未だ己を知らず」1 神の名において何となろうか 見よ、われは未だ己を知らず われは十字架も三日月も崇めず 背教者に非ず、正…