試訳：あるいは、恋人達の慰みに
「あるいは、恋人達の慰みに」 スフラワルディー 愛あまねく慈しみ深い神の御名において。 (1) 「われらは汝にこのコーランを啓示することによって、もっとも美しい物語を語って聞かせよう。そもそも汝は、以前は無...
カテゴリー: 格納倉庫（旧・本の虫）
試訳：ヒドル、永遠に緑なる者
「ヒドル、永遠に緑なる者」 『聖地の民話』より J. E. ハナウエル パレスチナで最も頻繁に言及される聖者の一人として、神秘のエル・フドゥル（以下、ヒドル）、「永遠に緑なる者」が挙げられる。彼は、「二つの...
試訳：イスラム概略
「イスラム概略」 執筆者不詳 イスラム教とは「セム系一神教」に分類される宗教の名称であり、宗教学的にはユダヤ教・キリスト教に続いて発生した第三の宗教とされる。 ユダヤ人はアブラハムの子イサクを祖とし、アラブ...
引用：『誤りから救うもの』
「誤りから救うもの」 ガザーリー 誤りから救うもの―中世イスラム知識人の自伝 (ちくま学芸文庫) アブー・ハーミド・ムハンマド・イブン＝ムハンマド・ガザーリー。イスラム哲学者・神学者。ホラーサーン（現代イラ...
引用：『歴史序説』
「歴史序説」 イブン・ハルドゥーン 歴史序説〈3〉 (岩波文庫) （全4巻） 歴史学者・社会学者にして政治家・思想家。チュニス生まれ。43歳の時に大著『歴史』の執筆を開始する。ここに引用したのはそのほんの一部分に過ぎない...
引用：『鳩の頸飾り』
『鳩の頸飾り 愛と愛する人々に関する論攷』 イスラーム古典叢書 黒田 壽郎 訳・解説 愛とは、魂を完成させる形態への相互接近にほかならない。もっとも洗練された文化の花をさかせたイスラーム支配下のスペインで活...
引用：ランダイ パシュトー語民謡集
「ランダイ パシュトー語民謡集」 ランダイとは・・・ アフガニスタンの一部にパシュトー語といふイラン系のやや古い形を伝へてゐる方言が行はれてゐる。「ランダイ」といふのはそのパシュトー語の二行連の定型詩で、第...
引用：『ルーミー語録』解説（抜粋）
『ルーミー語録』解説（抜粋） 井筒俊彦 追記：2015年に岩波のオンデマンドで復刊したようです。 イスラーム古典叢書 ルーミー語録 (岩波オンデマンドブックス) ・・・ルーミーから約二世紀後、...
引用：『宗教と科学の闘争史』
宗教と科学の闘争史 (1968年) “History of the conflict between religion and science” (archive.org) J.W.ドレイパーと宗...
参考：『中世思想原典集成』11
中世思想原典集成〈11〉イスラーム哲学 平凡社の『中世思想原典集成』全20巻のうち11巻「イスラーム哲学」。下衆な言い様ですがコスト・パフォーマンスむちゃくちゃ高いです。だって日本語で読めるんですよ。お値打ちです。 『中...