試訳:鳥の論攷

「鳥の論攷」 スフラワルディー   (1) これは『鳥の論攷』、真実の舌が語るところを訳出したものである。世界の導師、時代の碩学、諸学者と哲学者の王シャイフ・シハーブッディーン・スフラワルディー - 彼の上に神...

試訳:成長期について

「成長期について」 スフラワルディー   (1) かつて私が子供だった頃のことです。少年が皆そうであるように、私もまたいつもと同じように、どこかの街角で遊んでおりました。するとそこへ、何人かの子供たちが整然と列...

試訳:音楽について

「音楽について」 イナーヤト・ハーン さまざまな芸術の様式があるなかで、なぜ音楽だけが「至上の芸術」と呼ばれるのでしょう。私たちはその他全ての芸術や科学の裡に神を見ることがしばしばあります。しかし音楽だけが、あらゆる形式...