試訳:あるいは、恋人達の慰みに

「あるいは、恋人達の慰みに」 スフラワルディー   愛あまねく慈しみ深い神の御名において。 (1) 「われらは汝にこのコーランを啓示することによって、もっとも美しい物語を語って聞かせよう。そ…

試訳:ヒドル、永遠に緑なる者

「ヒドル、永遠に緑なる者」 『聖地の民話』より J. E. ハナウエル   パレスチナで最も頻繁に言及される聖者の一人として、神秘のエル・フドゥル(以下、ヒドル)、「永遠に緑なる者」が挙げら…

試訳:イスラム概略

「イスラム概略」 執筆者不詳   イスラム教とは「セム系一神教」に分類される宗教の名称であり、宗教学的にはユダヤ教・キリスト教に続いて発生した第三の宗教とされる。 ユダヤ人はアブラハムの子イ…

試訳:シャハーダ

「シャハーダ」 シャビーナから届いたメール   アッサラームアレイクム、 どの国の出身か、どの民族かでムスリムかそうでないかが決まると思っているひとがいるとしたら、そのひとは大きな間違いを犯…

引用:ランダイ パシュトー語民謡集

「ランダイ パシュトー語民謡集」   ランダイとは・・・ アフガニスタンの一部にパシュトー語といふイラン系のやや古い形を伝へてゐる方言が行はれてゐる。「ランダイ」といふのはそのパシュトー語の…