タグ: 試訳

『預言者』より：子供たちについて

『預言者』 ハリール・ジブラーン   子供たちについて 赤ん坊を抱き上げた一人の女が問うた、 「お話し下さい、子供たちについて」 そこで彼は語り始めた。 あなたの子はあなたの子ではなく いの…

「六筆」について

書道の歴史における最も重要な出来事は、東方のイスラム地域において起こった。多様な書体の中から特に選び抜かれた六種類が、いわば「列聖化」されたのである。この六種類の書体を、正しくは「六筆」と呼ぶ（アラビ…

試訳：あるいは、恋人達の慰みに

「あるいは、恋人達の慰みに」 スフラワルディー   愛あまねく慈しみ深い神の御名において。 (1)　「われらは汝にこのコーランを啓示することによって、もっとも美しい物語を語って聞かせよう。そ…

試訳：成長期について

「成長期について」 スフラワルディー   (1)　かつて私が子供だった頃のことです。少年が皆そうであるように、私もまたいつもと同じように、どこかの街角で遊んでおりました。するとそこへ、何人か…