NYT紙（ウェブ記事）の日曜レビュー“What a Million Syllabuses Can Teach Us”に、「ザ・オープン・シラバス・プロジェクト」というのが紹介されていました。約2年の歳月をかけて、公開されている大学のシラバス情報を100万＋集めたオープン・シラバスのデータベースだそうです。
で、それを元に構築されたシラバス検索エンジンのベータ版がウェブ上から閲覧できるようになっています：
現時点でのSyllabus Explorer（シラバス検索エンジン）の主な用途は、該当するテキストが過去10年間にどれくらいの頻度でアサインされているかの集計である。閲覧する者誰もが何かしらの意味を見出せるだろう。上位100冊を支配するのはトラディショナルな西洋古典群だ。2位はプラトン『国家』、3位は『共産党宣言』、5位は『フランケンシュタイン』。アリストテレス『倫理学』、ホッブズ『リヴァイアサン』、マキャベリ『君主論』、『オイディプス』そして『ハムレット』がそれに続く。
「何で『共産党宣言』なんかが上位にランクインしてるの？」と不思議に思ったそこのあなた。ご説明しましょう。『国家』同様にこのテキストは、歴史学・社会学・政治科学、といった具合に分野をまたいで頻繁に言及されているからなんですよ。
これ（シラバス検索エンジン）、大学ごととか国別（アメリカ、カナダ、イギリス、オーストラリアつまり英語圏）とか、フィールドとかでフィルタをかけたりして検索するのも楽しいです。とりあえず、オールジャンルの上位20冊50冊の邦訳を探してみました。以下にずらずらとリンクしてみます。
（1）『英語文章ルールブック』 ウィリアム・ストランク
邦訳はすごい値段がつけられている。マーケットプレイスはこわいところ。何らかの必要があって英文メールを書かなきゃいけないとか、そういう生活を送っているむきには原書の方を
（2）『国家』 プラトン
（3）『共産党宣言』 カール・マルクス
(5) 『フランケンシュタイン』 メアリー・シェリー
（6）『倫理学』 アリストテレス
(7) 『リヴァイアサン』 ホッブズ
(11) 『オデュッセイアー』 ホメーロス
(12) 『オリエンタリズム』 E. サイード
(16) 『カンタベリ物語』 チョーサー
(17) 『アンティゴネー』 ソフォクレス
(18) “Letter From the Birmingham Jail” マーティン・ルーサー・キング・ジュニア 初出は「アトランティック」紙、”Negro is Your Brother”と題されたキング牧師から南部の白人宗教指導者8名にあてられた公開書状で、公民権運動における古典的文書のひとつに数えられている由緒正しいテキストなのですが、日本語訳は見つけられませんでした。わたしの探し方がわるいだけでどこかにあるのかも知れないけど、ないのだとしたらちょっと……かなしい。＜追記＞わたしの探し方がわるいだけでした。ありました。
黒人はなぜ待てないか
(19) 『自由論』 J.S.ミル
(20) 『科学革命の構造』 トーマス・クーン
(21) 『失楽園』 ミルトン
(22) 『功利主義論』 ミル
(24) 『崩れゆく絆』 チヌア・アチェベ
(25) 『ソクラテスの弁明』 プラトン
(26) 『権力論』 フーコー
(27) 『種の起原』 ダーウィン
(28) 『告白』 アウグスティヌス
20冊まででやめておこうと思ったのに、なんかいろいろな意味で楽しくなってしまって30冊並べてしまいました。
しかしこれ、こうしてながめてみると圧倒的にメラニン色素が足りてなくないか。オスカーかよ。アカデミーだけに（注：わたしの中のサイード先生が言わせていることです。いえ、キング牧師ではないです）。
あるいはここで唐突に「西洋古典とか言ってるけどギリシャ人は西洋人なのかよ」問題を提起してみるという手もあるかもしれないが、それもそれであれなので、がんばってこのまま上位200冊くらいまでこのリストに足してってみようかと思います。
で、以下、ひとまず50冊まで足しました。
（32）『アメリカにおけるデモクラシーについて』 トクヴィル
（35）『A Pocket Style Manual』 ダイアナ・ハッカー
（42）『詩学』 アリストテレス
（44）『資本論』 マルクス
（46）『Methods in Behavioural Research』 ポール・コズビー
（47）『ハックルベリー・フィン』 トウェイン
2件のコメント
現在コメントは受け付けていません。